现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。除此之外,阿汤哥的搏命精神也影响着剧组所有人,导演克里斯托夫·迈考利称和阿汤哥一起工作会激发人的潜能,“他总会督促你尽力而为,因此很多从前无法想象的事情最终都得到了实现”。饰演格蕾丝的海莉·阿特维尔也表示“当你被挂在车厢上时,阿汤是你最强大的后盾。”与此同时,影片中饰演盖布瑞尔的伊莎·摩路丝也盛赞阿汤哥搏命精神,“在一辆疾驰的列车上做打斗简直是巨大的考验,但阿汤热爱尝试。”正是这种无畏艰难、“挑战不可能”的精神,造就了这场前所未有的盛大冒险。
Copyright (c) 2018-2023